Sous-titrage
Sous-titrer en direct, tout un défi!
Extrait du numéro 217 de la revue Entendre : Trucs, astuces et nouveautés pour mieux communiquer Par Violaine Tremblay, locutrice/sous-titreuse, ICI Radio-Canada Télé et ICI RDI Le sous-titrage est un outil indispensable pour une meilleure accessibilité aux contenus audiovisuels pour les personnes sourdes ou malentendantes. Mais savez-vous comment […]
Le sous-titrage…est-ce vraiment si « cool » que ça ?

Extrait du numéro 157 de la revue Entendre: Discours en double ou double discours Sara Choquette 14 ans, Montréal « Bien sûr que oui! », diront certains parents. « Cela permet à mes enfants de regarder leurs émissions favorites sans me demander à toutes les deux minutes : Qu’est-ce qu’il a dit, le gros bonhomme? ». Mais! Il y a […]

Le sous-titrage des émissions pour enfan […]
Extrait du numéro 157 de la revue Entendre : Discours en double ou double discours Nathalie Bélanger Colette Dubuisson Groupe de recherche sur la LSQ et le bilinguisme sourd de l’UQÀM Les sous-titres et la conscience de l’écrit Premièrement, une attitude positive vis-à-vis de la lecture pourra se développer avec le soutien des parents, si [… […]